Noble Fury is part of ongoing joint III MEF-7th Fleet integrated training. The exercise improves both commands’ ability to work together in simultaneous, distributed events.
 
“The Commandant’s Planning Guidance envisions a Marine Corps that can support the U.S. Navy by defending and denying key maritime terrain and supporting sea control,” said Lt. Gen. H. Stacy Clardy, III MEF commanding general.  “Noble Fury improves the MEF’s ability to establish expeditionary fires bases and forward arming and refueling points throughout the Indo-Pacific at any time and place, further enabling the Navy and the larger joint force in times of conflict.”  
 
The joint exercise will involve participation from 3d Marine Division, 3d Marine Logistics Group, 1st Marine Aircraft Wing, III MEF Information Group, the 31st Marine Expeditionary Unit, Marine Rotational Force – Darwin, and assets from 7th Fleet, including USS America (LHA 6) Expeditionary Strike Group (AMAESG), and assets from the Air Force’s 18th Wing.  
 
“These exercises provide opportunities for high-end dynamic training, allowing our naval and joint forces to exercise their skills in the littorals as an integrated force. Noble Fury gives our Marines and Sailors the opportunity to sharpen their skills while practicing missions specifically designed for the Indo-Pacific,” said Commander, U.S. 7th Fleet, Vice Adm. Bill Merz. 
 
“While we work together with our Marine counterparts on a daily basis, this exercise capitalizes on our close relationship to further advance our combined capability.  Noble Fury is complex, and required detailed planning across both Blue and Green staffs in support of the two-week exercise,” Merz said.    
 
Primary events will include a command post exercise and field training events that enhance III MEF and 7th Fleet’s ability to conduct distributed operations throughout the region.
 
“Throughout Noble Fury we will exercise distributed command and control operations, joint fires integration, and expeditionary warfighting concepts that ensure III MEF remains the ‘fight now’ force in the Indo-Pacific,” said Clardy. “We must be ready to rapidly deploy in support of—and stand with—our allies and partners throughout the region.” 
 
The AMA ESG is comprised of amphibious assault ship USS America, dock landing ships USS Germantown (LSD 42) and USS New Orleans (LPD 18), embarked Marines and Sailors from the 31st MEU, Sailors and helicopters from the Archangels

of Helicopter Sea Combat Squadron Twenty-Five, embarked Sailors form Tactical Air Control Squadron Two One, Fleet Surgical Team Seven, and embarked staff members of Amphibious Squadron Eleven and Expeditionary Strike Group Seven. 
 
For more information on Noble Fury 21, please visit the Noble Fury DVIDS feature page, https://www.dvidshub.net/feature/NobleFury, or email III Marine Expeditionary Force Communication Strategy and Operations at iiimefmedia@usmc.mil.
 
仮訳
 
ノーブル・フューリー２１にて、第三海兵遠征軍及び第7艦隊が合同演習を開始   【沖縄県】米海兵隊第三海兵遠征軍及び米海軍第7艦隊の海兵隊員および海軍兵が参加する合同演習「ノーブル・フューリー ２１」 が２０２０年１０月６日から１０月１５日まで、沖縄及び硫黄島を含む日本列島において実施されます。
 
ノーブル・フューリーは現在進行中の第三海兵遠征軍及び第７艦隊の合同演習の一部です。この演習は、両部隊が各地域におい て同時付与された任務を共に遂行することにより、両サイドの指揮能力を向上させるためにあります。
 
「米海兵隊総司令官計画策定指針は、重要な海上地形を防衛及び拒否し、制海権を支援することで米海軍を支援できる海兵 隊を想定しています。ノーブル・フューリーは、何時如何なる場所でもインド太平洋全域に遠征射撃基地及び燃料・弾薬再補給点 を確立する海兵遠征軍の能力を向上させます。また、紛争時において海軍、または、より大規模な統合部隊をさらに受け入れるこ とを可能にします」と、第三海兵遠征軍司令官のH・ステーシー・クラーディー中将は述べました。
 
同演習には、第３海兵師団、第3海兵兵站群、第1海兵航空団、第3海兵遠征軍情報群、第31海兵遠征部隊、駐ダー ウィン海兵ローテーション部隊、そして第7艦隊の資産USSアメリカ遠征打撃群(AMAESG) 及び米空軍の第１８航空団が参加 します。
 
「高度でダイナミックな訓練をすることで、海軍と統合軍が統合された部隊として、その能力を発揮することを可能にします。ノーブル・ フューリーは、海兵隊員及び海軍兵にインド太平洋地域向けに特別に設計された任務を遂行しながら技能を磨く機会を提供しま す」と、米第7艦隊司令官のビル・メルツ中将は述べました。
 
「我々は、日常的に海兵隊のカウンターパートと協力していますが、この演習は、我々の緊密な関係を活用し、総合的な能力を更 に向上させます。ノーブル・フューリーは複雑で、2週間の演習を支援するために海軍及び海兵隊両方のスタッフの詳細な計画が必 要でした」とメルツ氏は述べました。
 
主な演習内容として、第三海兵遠征軍及び第7艦隊が地域全体に分散した作戦を遂行する能力を強化するための指揮所訓 練及び野外訓練を含む演習が行われます。

 
 
「ノーブル・フューリーでは、分散型指揮所訓練、合同射撃及び第三海兵遠征軍がインド太平洋における「今戦う（準備ができてい る）」 部隊であり続けることを保証する遠征的な戦闘概念を行使します。我々は、地域全体の同盟国やパートナー国を支援し、 支持するために迅速に展開する準備ができていなければなりません」とクラーディー中将は述べました。
 
AMAESGは、アメリカ級強襲揚陸艦、ドック型揚陸艦ジャーマンタウン(LSD 42 )及びニューオーリンズ(LPD 18)から構成され、第 31 海兵遠征部隊の海兵隊員及び海軍兵、米海軍第25海上戦闘ヘリコプター飛行隊所属の海軍兵及び同部隊のヘリコプタ ー、第２１戦術航空統制隊所属の海軍兵、第7艦隊外科チーム、第11水陸両用戦隊及び第7遠征打撃群所属の隊員が 乗船しています。
 
ノーブル・フューリー２１の詳細については、https://www.dvidshub.net/feature/NobleFuryをご覧いただくか、第三海兵遠征軍 広報企画運用部iiimefmedia@usmc.milにお問い合わせください。